Instead of only being able to see lists of ideas by board in the admin section, you should by default have a table view of all of the ideas in your workspace. It should be possible to easily edit inline as well as choose which fields to sort or group on.