It should be possible to add as many tags as you want to posts in order to make it easier to find related features, as well as classify feature requests. Intercom (and other tools) do similar in terms of tagging conversations.